Ak si dnes píšete texty na web sami, AI je pravdepodobne najväčšie zrýchlenie, aké ste za posledné roky dostali. Nie preto, že by za vás napísala hotový predajný text bez chyby. To stále nie. Ale preto, že vás vie dostať z prázdnej strany k prvému použiteľnému návrhu za pár minút.
Práve tu však vzniká najväčšie nedorozumenie. Mnoho ľudí sa pýta, ktorý model píše po slovensky najlepšie, akoby išlo o jeden jednoduchý rebríček. Podľa mojej skúsenosti je lepšia otázka iná: ktorý AI asistent vám naozaj pomôže pri tvorbe textu na web a ktorý vám prácu skôr pridá.
Oficiálne podklady hovoria, že veľké modely slovenčinu podporujú. To je pravda. Lenže podpora jazyka ešte neznamená, že text môžete bez hanby vložiť na web. Rozdiel medzi týmito dvoma vecami je v praxi obrovský.
Keď len hľadáte prvú verziu textu
Ak potrebujem rozhýbať prázdnu stranu, dnes siaham najčastejšie po ChatGPT. Nie preto, že by písal dokonalý text. Píše však čisto, čitateľne a vo väčšine prípadov vie držať slovenčinu v stave, z ktorého sa dá normálne pracovať ďalej.
Na prvý návrh nadpisu, osnovy, úvodu článku alebo popisu služby je veľmi dobrý. Vie navrhnúť viacero uhlov, nestráca sa v základnom zadaní a najmä neničí text už v prvej vrstve. Keď napíše slabšiu vetu, väčšinou ju len skrátim, sprísnim alebo preložím do prirodzenejšieho tónu.
Gemini 3 Pro je dnes v tomto oveľa silnejší než ešte pred pár mesiacmi. Na dlhších blokoch textu pôsobí pokojnejšie, menej kostrbato a v mnohých prípadoch vie trafiť prirodzenejší rytmus než staršie modely. Keby som dnes mal vybrať dvojicu, s ktorou sa mi pri slovenskom webe robí najlepšie, je to práve ChatGPT a Gemini.
To neznamená, že píšu bez chýb. Stále vedia vyrobiť príliš mäkký marketingový tón, priveľa vaty a občas aj doslovný preklad z angličtiny. Lenže ten rozdiel je v tom, že pri nich väčšinou opravujem text, ktorý už stojí na nohách.
Keď chcete text rovno vložiť na web
Tu sa láme realita. Ak od AI čakáte, že jej zadáte tri vety a o desať minút zavesíte hotový text na web, budete sklamaní skoro pri každom modeli.
Webový text nie je školská slohová práca. Musí držať tón značky, znieť dôveryhodne, niesť konkrétny sľub a zároveň nesmie pôsobiť, že ho písal robot. Pri tejto úlohe AI zatiaľ funguje najlepšie ako spoluautor prvého návrhu, nie ako finálny autor.
Presne to isté vidno aj pri iných AI skratkách. V článku Pravda o vibe codingu rozoberáme, že AI vie výborne rozbehnúť prvú verziu, ale posledných dvadsať percent práce býva to najťažšie. Pri texte na web to platí rovnako. Prvý draft príde rýchlo. Finálna dôveryhodnosť vzniká až pri ručnom dopracovaní.
Najväčšia chyba je zobrať AI text ako hotový len preto, že neobsahuje očividný preklep. Zákazník si nevšíma len pravopis. Všíma si, či text znie ako skutočný človek, či sa v ňom dá veriť sľubom a či sa veta nepohne zvláštnym smerom už v polovici odseku.
Keď Claude rozbije viac, než pomôže
Tu sa moja skúsenosť najviac rozchádza s tým, čo človek číta v rôznych porovnaniach a diskusiách. Claude má povesť modelu, ktorý píše kultivovane, jemne a prirodzene. Pri angličtine tomu verím. Pri slovenskom texte na web mám opakovane opačnú skúsenosť.
Claude mi pri slovenčine príliš často vyrobí text, ktorý na prvý pohľad vyzerá uhladene, ale pri bližšom čítaní sa rozpadne. Zle drží skloňovanie, láme rytmus viet a podsúva formulácie, ktoré by rodený hovoriaci na web nedal. Niekedy to nie je katastrofa v každej vete. O to je to horšie. Text sa tvári dobre, ale po dvoch odsekoch začnete cítiť, že niečo nesedí.
Pri takomto výstupe už nerobím jemný edit. Robím záchrannú operáciu. Prepisujem celé súvetia, vyhadzujem cudzie rytmy, opravujem slovosled a vraciam text späť do normálnej slovenčiny. To je presne ten typ práce, pri ktorom AI nepomáha. Len presúva čas z písania do čistenia.
Preto dnes Claude pri slovenskom webe nevnímam ako najlepšieho pisateľa, ale skôr ako model, pri ktorom sa najľahšie necháte oklamať prvým dojmom. Vyzerá uhladenejšie, než v skutočnosti je.
Keď chcete z AI vyťažiť úžitok bez hanby
Najlepší výsledok nevzniká z otázky, ktorý model je absolútne najlepší. Vzniká z toho, že si správne rozdelíte prácu.
Mne dnes funguje tento postup:
- ChatGPT alebo Gemini použijem na prvú kostru textu.
- Z tej kostry si nechám vyrobiť viacero uhlov, nadpisov a verzií úvodu.
- Vyberiem len to, čo drží zmysel a tón.
- Zvyšok prepíšem ručne tak, aby text znel ako človek a nie ako prompt.
Ak je zadanie viac kreatívne, Gemini ma dnes vie príjemne prekvapiť. Ak potrebujem čistý, rýchly základ, častejšie siahnem po ChatGPT. Ak potrebujem finálny text na publikovanie, stále verím viac vlastnému editu než akémukoľvek modelu.
To je dôležité aj z pohľadu dôvery. V článku Prečo svoj web stále potrebujem, aj keď zákazníci používajú ChatGPT píšeme, že zákazník ide na web potvrdiť, či tomu, čo videl v AI odpovedi, môže veriť. Ak ho tam privíta robotická slovenčina, celý efekt sa rúca. AI vám môže pomôcť text pripraviť. Nemôže byť dôkazom kvality sama osebe.
Keď si z toho chcete odniesť jedno praktické pravidlo
Ak by som to mal zhrnúť úplne jednoducho, moja dnešná skúsenosť je táto:
- ChatGPT je na slovenské texty na web najspoľahlivejší štart.
- Gemini 3 Pro je dnes veľmi blízko a v niektorých kreatívnych častiach vie byť lepší.
- Claude mi pri slovenčine príliš často pridá viac opráv, než koľko práce ušetrí.
Neberte to ako vedecký benchmark. Berte to ako praktický záver z reálnej práce s textami, ktoré majú skončiť na webe a nie v internom dokumente. To je iný test než oficiálna podpora jazykov, iný test než chat na jednu otázku a iný test než modelové porovnanie v angličtine.
Ak teda hľadáte nástroj, ktorý vám pomôže písať po slovensky na web, nehľadajte stroj, ktorý vás úplne nahradí. Hľadajte stroj, ktorý vám dá dobrý prvý draft a nenechá po sebe neporiadok. Dnes mi túto úlohu plnia najmä ChatGPT a Gemini. Zvyšok stále musí dotiahnuť človek.
Ak máte pocit, že vám AI síce zrýchli začiatok, ale finálny text stále nepôsobí presvedčivo, je to normálne. Problém nie je v tom, že ju používate. Problém je v očakávaní, že napíše hotový webový text sama. Ak chcete web, ktorý znie dôveryhodne a zároveň využíva AI tam, kde naozaj pomáha, ozvite sa nám. Pomôžeme vám postaviť postup, v ktorom AI zrýchľuje prácu, ale neničí výsledok.
